1
00:00:00,520 --> 00:00:08,620
<b><i>ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,</i>
<i>ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට</i></b>

2
00:00:08,790 --> 00:00:17,030
<b><i>ඔයා අතරමං වුනත් අපි ඇවිදින්න පටන් ගමු</i></b>

3
00:00:17,270 --> 00:00:19,260
<b><i>තවත් එක් වරක්</i></b>

4
00:00:22,270 --> 00:00:26,040
<b><i>ඔබ ඇත්තටම සතුටුද</i></b>

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,480
<b><i>ඔබ සැම විටම හමුවන විට</i>
<i>කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන්ටද?</i></b></font>

6
00:00:29,680 --> 00:00:33,240
<b><i>ඔබ වෙනස් වුවද</i>
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න</i></b>

7
00:00:33,620 --> 00:00:36,980
<b><i>ඔබට සැමවිටම හොඳ සිනහවක් තිබේද?</i></b>

8
00:00:37,050 --> 00:00:44,480
<b><i>"ආරම්භය" ගැන පමණක් සිහින දැකීම,</i>
<i>මම අවදි වෙනවා</i></b>

9
00:00:44,560 --> 00:00:53,700
<b><i>සහ යම් දවසක, මම තනිවම ජීවත් වෙමි.</i></b>

10
00:00:53,770 --> 00:01:01,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔව්, වටිනා දේවල් කවදාවත් හැඩයේ නැහැ</i></b></font>

11
00:01:02,040 --> 00:01:08,880
<b><i>එය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී</i>
<i>ඔබට එය ලැබුණු විට හෝ නැති වූ විට</i></b>

12
00:01:08,950 --> 00:01:17,020
<b><i>ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,</i>
<i>ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට</i></b>

13
00:01:17,330 --> 00:01:25,790
<b><i>ඔබ අතරමං වුවද,</i>
<i>අපි ඇවිදින්න පටන් ගනිමු</i></b>

14
00:01:25,870 --> 00:01:27,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>තවත් එක වතාවක්</i></b></font>

15
00:01:41,400 --> 00:01:42,380
<b>අඩන්න!</b>

16
00:01:50,300 --> 00:01:53,930
<b><i>අනේ! දේවල් ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත</i>
<i>මෙසේම පවතී නම්...!</i></b>

17
00:01:57,710 --> 00:01:58,610
<b><i>මට සිදුවේවි...</i></b>

18
00:02:01,520 --> 00:02:05,140
<b>මට සුරැකීමට සිදුවේ...
සෑම කෙනෙකුටම නිසැකවම!</b>

19
00:02:06,290 --> 00:02:12,160
<b><i>ආලෝකය එදිරිව අඳුරු.</i>
<i>ගාරාගේ මුහුණු දෙක!</i></b></font>

20
00:02:24,140 --> 00:02:26,770
<b>ඉතින් ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කරයිද?!</b>

21
00:02:28,610 --> 00:02:30,910
<b>ඒකයි ඔයගොල්ලෝ
එම මට්ටමේ පමණි!</b>

22
00:02:31,380 --> 00:02:33,570
<b>ඔබට සටන් කිරීමට හේතුවක් අවශ්‍ය නැත!</b>

23
00:02:35,520 --> 00:02:39,250
<b>අපරාජිතව සිටින තැනැත්තා පමණි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ පැවැත්ම දැනිය හැකිය!</b>

24
00:02:39,890 --> 00:02:42,980
<b>එන්න, අමතක කරන්න
ඔබගේ නොවැදගත් මිතුරන්</b></font>

25
00:02:43,060 --> 00:02:45,580
<b>සහ සටන් කරන්නේ යහපත සඳහා පමණි
ඔබේම පැවැත්ම!</b>

26
00:02:46,390 --> 00:02:47,380
<b>නොවැදගත්...</b>

27
00:02:49,300 --> 00:02:50,460
<b>මිතුරන්ද?</b>

28
00:02:53,200 --> 00:02:57,030
<b>මෝඩ හැඟීම් ඇති අය
සටන්</b> ගැන

29
00:02:57,340 --> 00:02:58,400
<b>මැරිය යුතුයි!</b>

30
00:02:58,710 --> 00:03:00,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබගේ කතාවලට සවන් දීම මට එපා වී ඇත!</b></font>

31
00:03:01,910 --> 00:03:03,810
<b>මම ඔබට නිසැකවම ඝෝෂා කරමි!</b>

32
00:03:07,450 --> 00:03:10,380
<b>ඔබ සැබෑ ශක්තිය වරදවා වටහාගෙන ඇත!</b>

33
00:03:11,350 --> 00:03:12,680
<b>කට වහගන්න!</b>

34
00:04:04,500 --> 00:04:06,900
<b>W ඇයි...? ඒ ඇයි?!</b>

35
00:04:07,640 --> 00:04:09,580
<b>ඇයි යෂමරු...?</b>

36
00:04:10,310 --> 00:04:12,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබ එසේ කළේ ඇයි, ඇයි...?</b></font>

37
00:04:15,950 --> 00:04:17,380
<b>ඇයි...?</b>

38
00:04:18,290 --> 00:04:19,550
<b><i>ආදරය යනු...</i></b>

39
00:04:19,620 --> 00:04:22,950
<b><i>සේවය කිරීමට කැමති හදවතක්</i>
<i>තමන්ටම සමීප වටිනා පුද්ගලයෙක්,</i></b>

40
00:04:23,220 --> 00:04:25,490
<b><i>එම පුද්ගලයාට ආදරය කිරීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට.</i></b>

41
00:04:26,130 --> 00:04:27,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මගේ අක්කා කළා වගේ.</i></b></font>

42
00:04:30,830 --> 00:04:34,790
<b><i>ඔබ වටිනා පුද්ගලයෙකි</i>
<i>මට සමීප කවුද, ගාරා!</i></b>

43
00:04:36,970 --> 00:04:42,200
<b>සෑම විටම...
Yashamaru විතරයි හැමදාම...</b>

44
00:04:42,540 --> 00:04:44,170
<b>මම... හැමදාම මම...</b>

45
00:04:46,880 --> 00:04:47,940
<b>එය නියෝගයකි.</b>

46
00:04:50,720 --> 00:04:54,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔයාව මරන්න මට පැවරුමක් ලැබුණා...</b></font>

47
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
<b>ඔබේ පියා විසින්...</b>

48
00:05:00,430 --> 00:05:01,450
<b>Kazekage සාමිවරයා</b>

49
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
<b>මගේ තාත්තා...?</b>

50
00:05:15,010 --> 00:05:17,140
<b>ඇයි මගේ තාත්තා...?</b>

51
00:05:17,440 --> 00:05:18,710
<b>ඇයි...? ඇයි මම?</b>

52
00:05:20,450 --> 00:05:23,970
<b>ගාර, උපන්නා වූ ඔබ
වැලි ආත්මය ෂුකාකු විසිනි...</b></font>

53
00:05:24,820 --> 00:05:28,620
<b>නිරික්ෂණය කර ඇත
අත්හදා බැලීමක් ලෙස.</b>

54
00:05:31,160 --> 00:05:35,250
<b>කෙසේ වෙතත්, ගාරා, ඔබට නොහැකි විය
ජීවමාන ආත්මය Shukaku පාලනය කරන්න,</b>

55
00:05:35,330 --> 00:05:38,990
<b>හිමිකරගෙන සිටින වැලි ආත්මය
වැලි බලය</b>

56
00:05:40,000 --> 00:05:44,200
<b>අවසානයේ ඔබේ පැවැත්ම වනු ඇත
ගමට අනතුරුදායකයි.</b>

57
00:05:46,740 --> 00:05:48,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>එය සිදුවීමට පෙර...</b></font>

58
00:05:51,280 --> 00:05:53,580
<b>ඉතින් යෂමරු, ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ...</b>

59
00:05:54,110 --> 00:05:55,880
<b>නමුත් මගේ පියාගේ අණට අනුව කටයුතු කිරීමටද?</b>

60
00:05:57,680 --> 00:06:00,180
<b>නෑ... ඒක නිවැරදි නැහැ.</b>

61
00:06:02,590 --> 00:06:05,350
<b>මම පිළිගත්තා ඒක ඇත්ත
කසේකාගේ සාමිවරයාගේ නියෝගය</b>

62
00:06:06,360 --> 00:06:10,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නමුත් මට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.</b>

63
00:06:13,400 --> 00:06:14,370
<b>ගාරා...</b>

64
00:06:15,770 --> 00:06:20,040
<b>මගේ හදවතේ ගැඹුරින්,
මම සමහරවිට...</b>

65
00:06:21,780 --> 00:06:22,900
<b>ඔබට වෛර කළා.</b>

66
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
<b>ජීවිතය උදුරාගත් ඔබ
මගේ ආදරණීය වැඩිමහල් සහෝදරිය</b>ගේ

67
00:06:27,850 --> 00:06:29,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඇය මරණයෙන් හැර ගිය දරුවා...</b></font>

68
00:06:30,880 --> 00:06:37,380
<b>ඔබ ඇයගේ මතකය බව සිතමින්,
මම ඔබට ආදරය කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරුවෙමි.</b>

69
00:06:38,260 --> 00:06:40,750
<b>කෙසේ වෙතත්... මට නොහැකි විය.</b>

70
00:06:41,930 --> 00:06:45,060
<b>මගේ සහෝදරිය ඔබව ලබා ගැනීමට තෝරා ගත්තේ නැත.</b>

71
00:06:46,170 --> 00:06:48,430
<b>මගේ සහෝදරිය පූජාවක් වුණා
ගම සඳහා,</b>

72
00:06:48,700 --> 00:06:51,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>සහ ඇය මිය ගියේ මෙසේ සිටියදීය
මේ ගමට ශාප කරනවා!</b>

73
00:06:52,910 --> 00:06:54,600
<b>ඒ කාලයේ සිට, මම බොහෝ විට...</b>

74
00:06:55,010 --> 00:06:58,710
<b>තුවාලයකින් බර වී ඇත
කිසිදා සුව කළ නොහැකි හදවත</b>යි

75
00:06:59,750 --> 00:07:03,010
<b><i>ශරීරයේ තුවාලයක් මෙන් නොව,</i>
<i>ආලේපනයක් නොමැති අතර සමහර විට,</i></b>

76
00:07:03,080 --> 00:07:05,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>එය කෙනෙකුගේ මුළු ජීවිත කාලයටම සුව නොවේ.</i></b></font>

77
00:07:07,190 --> 00:07:08,620
<b><i>හදවතේ තුවාලයක්ද?</i></b>

78
00:07:12,460 --> 00:07:15,860
<b>ඔබේ නම...
මගේ සහෝදරිය ඔබට දුන් නම</b>යි

79
00:07:19,000 --> 00:07:21,090
<b>"මේ ළමයාගේ නම ගාරා...</b>

80
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
<b>"තමන්ටම පමණක් ආදරය කරන යක්ෂයෙක්...</b>

81
00:07:24,000 --> 00:07:25,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>"ඔබට පමණක් ආදරය කරන්න...</b></font>

82
00:07:26,740 --> 00:07:29,710
<b>"සහ සටන් කිරීමට පමණි
ඔබ වෙනුවෙන්.</b>

83
00:07:30,880 --> 00:07:33,610
<b>"ඔබ එය කරන්නේ නම්,
ඔබ දිගටම පවතිනු ඇත."</b>

84
00:07:34,050 --> 00:07:36,140
<b>එහි අඩංගු වූ බලාපොරොත්තුව එබඳු විය.</b>

85
00:07:36,750 --> 00:07:37,610
<b>කෙසේ වෙතත්...</b>

86
00:07:37,980 --> 00:07:40,210
<b>මගේ සහෝදරිය ඔබට මෙම නම දුන්නේ නැත</b>

87
00:07:40,290 --> 00:07:43,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඇය සැලකිලිමත් වූ නිසා
ඔබ ගැන හෝ ඔබට ආදරය කළා.</b>

88
00:07:43,360 --> 00:07:47,660
<b>ඇය ඔබට මෙම නම දීමට හේතුව,
ඔබ දිගටම පවතිනු ඇත...</b>නමක්

89
00:07:50,100 --> 00:07:52,290
<b>...එසේ වූයේ දැඩි වෛරයකි
මගේ සහෝදරිය</b>ගේ

90
00:07:52,370 --> 00:07:55,300
<b>වෛරයෙන් සහ ශාප කරමින් මිය ගිය
මේ ගම...</b>

91
00:07:57,100 --> 00:07:59,160
<b>ඉතිරි වනු ඇත...</b>

92
00:08:01,740 --> 00:08:03,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>සහ සියල්ලන්ටම දැන ගන්න!</b></font>

93
00:08:20,260 --> 00:08:24,250
<b>ඔබ කවදාවත්... ආදරය කළේ නැහැ!</b>

94
00:08:33,610 --> 00:08:34,400
<b>මේක අන්තිමයි...</b>

95
00:08:36,580 --> 00:08:37,700
<b>කරුණාකර මැරෙන්න...</b>

96
00:09:07,510 --> 00:09:11,440
<b><i>මගේ සහෝදරිය ඔබට ආදරය කළ බව මම විශ්වාස කරමි, ගාරා.</i></b>

97
00:09:12,550 --> 00:09:13,600
<b><i>ආදරය?</i></b>

98
00:09:20,520 --> 00:09:25,550
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>වැලි ස්වයංක්‍රීයව උත්සාහ කරයි</i>
<i>ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මවකගේ ආදරය වැනිය.</i></b>

99
00:09:26,130 --> 00:09:30,820
<b><i>වැලි පිරී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි</i>
<i>ඔබේ මවගේ කැමැත්ත ඇතිව.</i></b>

100
00:09:38,240 --> 00:09:39,330
<b><i>ආදරය.</i></b>

101
00:10:26,320 --> 00:10:28,510
<b><i>ඔබට පමණක් ආදරය කරන්න.</i></b>

102
00:10:28,990 --> 00:10:32,620
<b><i>සහ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සටන් කරන්න.</i></b>

103
00:10:33,790 --> 00:10:36,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඉතින් ඒක තමයි ගාරා...
ඒ මමයි.</b>

104
00:10:37,230 --> 00:10:38,750
<b>මට අන්තිමට තේරෙනවා.</b>

105
00:10:40,870 --> 00:10:42,200
<b>මම තනියම.</b>

106
00:10:43,100 --> 00:10:46,270
<b>මම තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි...
නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.</b>

107
00:10:47,970 --> 00:10:49,270
<b>මම තනියම!</b>

108
00:10:54,510 --> 00:10:57,380
<b>ඔව්, මම තනියම.</b>

109
00:11:13,870 --> 00:11:16,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මොකක්ද වැඩේ?
ඉක්මන් කර මා වෙත එන්න!</b>

110
00:11:16,870 --> 00:11:20,330
<b>උඹට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබගේ ඊනියා වටිනා මිතුරන්ට?!</b>

111
00:11:22,810 --> 00:11:23,500
<b>සකුරා!</b>

112
00:11:27,780 --> 00:11:28,750
<b>අඩන්න!</b>

113
00:11:30,080 --> 00:11:31,780
<b><i>නරුටෝ ඔහුගේ සුපුරුදු ආත්මය නොවේ...</i></b>

114
00:11:32,720 --> 00:11:35,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔවුන් අතර යමක් සිදු වූවාද?</i></b></font>

115
00:11:36,160 --> 00:11:37,140
<b><i>ඕනෑම අවස්ථාවක...</i></b>

116
00:11:37,560 --> 00:11:39,960
<b><i>ඕනෑම අවස්ථාවක,</i>
<i>මට සකුරා සුරැකීමට අවශ්‍යයි!</i></b>

117
00:11:41,060 --> 00:11:43,220
<b><i>ඒත්... මොනවා කරන්නද?!</i></b>

118
00:11:45,470 --> 00:11:46,690
<b><i>ඒක තමයි!</i></b>

119
00:11:47,130 --> 00:11:49,730
<b><i>මේකට ආපු නිසා...</i>
<i>ඒකෙන් චක්‍ර ගොඩක් ප්‍රයෝජනයට ගත්තත්...</i></b></font>

120
00:11:51,700 --> 00:11:55,300
<b><i>කිසිදු තේරීමක් නැත</i>
<i>නමුත් ප්‍රධාන ගමබුන්ටාව කැඳවීමට!</i></b>

121
00:12:00,650 --> 00:12:02,140
<b>ජුට්සු කැඳවීම!</b>

122
00:12:11,020 --> 00:12:12,650
<b>මේ මොකක්ද?! ඔබ කුඩා ළමයෙක්!</b>

123
00:12:13,060 --> 00:12:15,150
<b>ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට පොඩි කෑමක් දෙන්න!</b>

124
00:12:15,560 --> 00:12:17,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් නොකරමි!</b></font>

125
00:12:18,060 --> 00:12:21,520
<b>ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ඔබට වෛර කරනවා ගෙම්බන්!</b>

126
00:12:21,600 --> 00:12:24,870
<b>ඔයා මොනවද කිව්වේ?!
උභයජීවීන්ට විහිළු කරන්න එපා! ඇත්තටම!</b>

127
00:12:25,740 --> 00:12:29,500
<b>ජීස්, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, කුඩා squirt!</b>

128
00:12:32,180 --> 00:12:34,010
<b><i>අනේ! ඇයි ඒ...?</i></b>

129
00:12:34,080 --> 00:12:37,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මම මෙතරම් කාලයක් පුහුණුවීම් කළා, නමුත් මේ සමඟ,</i>
<i>වෙන මගක් නෑ...</i></b>

130
00:12:38,620 --> 00:12:40,550
<b>මට සියලු දෙනා සුරැකීමට අවශ්‍යයි!</b>

131
00:12:42,020 --> 00:12:44,220
<b>හැමෝම... ඔයා කියනවද?</b>

132
00:12:44,520 --> 00:12:45,860
<b>මාව හිනස්සන්න එපා.</b>

133
00:12:46,330 --> 00:12:49,260
<b>මම සටන් කරන්නේ... මා වෙනුවෙන් පමණයි!</b>

134
00:12:54,600 --> 00:12:57,030
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔහු...ඔහු නැවතත් පරිවර්තනය වෙමින් සිටී!</i></b></font>

135
00:13:00,870 --> 00:13:04,670
<b>ඔබ මාව පහතට නොගන්නේ නම්,
මේ කෙල්ලට උඩින් වැලි වැටෙන්නේ නැහැ!</b>

136
00:13:05,280 --> 00:13:08,440
<b>එපමණක් නොවේ, කාලය ගෙවී යන විට...</b>

137
00:13:08,510 --> 00:13:11,920
<b>මෙම වැලි සෙමෙන් තදින් මිරිකෙයි
අවසානයේ මේ දැරියගේ හුස්ම හිර කරන්න!</b>

138
00:13:13,350 --> 00:13:14,340
<b><i>සකුරා!</i></b>

139
00:13:15,390 --> 00:13:17,820
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔහු එන්න එන්නම ළං වෙනවා</i>
<i>පරිපූර්ණ සන්තකයක් වීමට.</i></b>

140
00:13:18,890 --> 00:13:21,090
<b><i>එම Jutsu තවම සක්‍රිය කර නැත,</i></b>

141
00:13:21,490 --> 00:13:23,220
<b><i>නමුත් මේ අනුපාතයට මමත් එසේ වන්නෙමි...!</i></b>

142
00:13:28,130 --> 00:13:29,030
<b><i>ඒ ඇස්...</i></b>

143
00:13:30,670 --> 00:13:32,140
<b>වැලි ෂුරිකන්!</b>

144
00:13:45,650 --> 00:13:47,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔබ ඇත්තටම දුර්වලයි!</b></font>

145
00:13:48,050 --> 00:13:48,880
<b>කට වහගන්න!</b>

146
00:13:49,390 --> 00:13:51,020
<b>ඒත් ඒ මිනිහා කවුද?</b>

147
00:14:09,240 --> 00:14:12,700
<b>ඔබ නොපසුබට...
Sarutobi Sensei!</b>

148
00:14:16,180 --> 00:14:17,670
<b><i>මම එය චලනය නොවේද?!</i></b>

149
00:14:19,650 --> 00:14:21,520
<b>ඔයාට මෝඩයන්ව මරන්න අමාරුයි!</b>

150
00:14:24,390 --> 00:14:27,260
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔරොචිමරු ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?</b></font>

151
00:14:29,030 --> 00:14:31,590
<b>කොළ ගම්මානය මගේ නිවසයි!</b>

152
00:14:32,070 --> 00:14:35,690
<b>මම ඔබට කිව්වා මම කණුව කියලා
එම නිවසේ!</b>

153
00:14:36,300 --> 00:14:41,300
<b>ඒකයි මම කියන්නේ
මම ඒ කණුව කඩනවා!</b>

154
00:14:41,480 --> 00:14:43,340
ගමේ මිනිස්සු</b>තාක් කල්

155
00:14:43,410 --> 00:14:47,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ආරක්ෂා කිරීමට දරුණු ලෙස සටන් කරයි
ඔවුන්ගේ හිතවත් සහෝදරවරුනි,</b>

156
00:14:47,880 --> 00:14:51,680
<b>කොළ ගම්මානයේ කණුව එසේ නොවනු ඇත
ඔබ වැනි අය විසින් බිඳී යන්න!</b>

157
00:14:52,090 --> 00:14:53,990
<b>ඒ ගැන මට පුදුමයි.</b>

158
00:14:55,390 --> 00:14:57,450
<b>Hokage අවතක්සේරු නොකරන්න!</b>

159
00:15:00,730 --> 00:15:01,690
<b>I Impossible...!</b>

160
00:15:02,300 --> 00:15:06,560
<b>කොහෙද...?
ඔබේ චක්‍රයෙන් වැඩි කොටසක් නැති විය යුතුයි!</b></font>

161
00:15:06,970 --> 00:15:11,960
<b>චක්‍ර සහ නින්ජුට්සු යනු
ශක්තිය සඳහා සියල්ලම නොවේ!</b>

162
00:15:15,980 --> 00:15:18,040
<b><i>W මොනතරම් පාළු ඇස්...</i></b>

163
00:15:19,310 --> 00:15:21,780
<b><i>එතරම් පාළු ඇස්...</i></b>

164
00:15:24,120 --> 00:15:28,820
<b><i>මේ මිනිහත් රකුසෙක් වෙනවා...</i>
<i>මම වගේමයි.</i></b>

165
00:15:38,130 --> 00:15:40,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඒවායින් හැම අන්තිම එකකටම මම වෛර කළා.</i></b></font>

166
00:15:41,270 --> 00:15:42,860
<b><i>මම කවුද කියලා මට තේරුණේ නැහැ,</i></b>

167
00:15:43,000 --> 00:15:47,670
<b><i>මට මෙතරම් වෛර කළේ ඇයි,</i>
<i>ඇයි මම පවා සිටියේ.</i></b>

168
00:15:48,440 --> 00:15:49,700
<b><i>වෙනත් වචන වලින්,</i></b>

169
00:15:50,240 --> 00:15:55,040
<b><i>ඔබ මරා දැමූ වලිග නවය නරියා</i>
<i>ඉරුකාගේ දෙමව්පියෝ ගම විනාශ කළා!</i></b>

170
00:15:56,050 --> 00:15:59,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔබ සියලු දෙනාටම රැවටී ඇත</i>
<i>ගම පුරාම!</i></b>

171
00:16:00,090 --> 00:16:01,020
<b><i>මම...</i></b>

172
00:16:01,420 --> 00:16:03,980
<b><i>මම එය දැනගත් විට</i>
<i>නයින් ටේල්ඩ් නරියා මගේ ඇතුළේ හිටියා,</i></b>

173
00:16:04,390 --> 00:16:06,990
<b><i>ගමේ හැමෝම වගේ</i>
<i>ඊටත් වඩා සීතලයි...</i></b>

174
00:16:07,860 --> 00:16:10,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මම ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ...</i></b></font>

175
00:16:13,130 --> 00:16:13,860
<b><i>නමුත්...</i></b>

176
00:16:16,700 --> 00:16:19,640
<b>නරුටෝ! අපි ගිහින් බලමු
වෙනසක් සඳහා රාමන්!</b>

177
00:16:19,940 --> 00:16:22,100
<b>ඔව්! මම කරන්නම්, මම කරන්නම්!</b>

178
00:16:22,410 --> 00:16:24,380
<b>එකක් මම ගන්නම්
අමතර BBQ ඌරු මස් පෙති!</b>

179
00:16:25,110 --> 00:16:29,070
<b>හා! ඔබ පරාජිතයා...
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම් වඩාත් දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න!</b></font>

180
00:16:29,280 --> 00:16:32,270
<b>කට වහගන්න! මම ඔබට පරදින්නේ නැහැ!</b>

181
00:16:32,920 --> 00:16:36,320
<b>ඒයි නරුටෝ!
සසුකේ මම ගැන මොනවද කිව්වේ?</b>

182
00:16:36,620 --> 00:16:37,950
<b>ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත...</b>

183
00:16:38,660 --> 00:16:42,290
<b>එසේ නම්! ඒ කෙසේ වුවත්!
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද...?</b>

184
00:16:42,360 --> 00:16:44,390
<b>අනේ! ඇත්තටම, සකුරා!</b>

185
00:16:46,100 --> 00:16:47,730
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම දැන් කන්නම්!</b></font>

186
00:16:48,570 --> 00:16:53,130
<b>ම්... නරුටෝ, ඔයා කෑවොත් ඇත්තටම මැරෙයි
නූඩ්ල්ස් සහ පැණිරස රතු බෝංචි කැඳ</b>ක් පමණි

187
00:16:53,640 --> 00:16:56,010
<b>ඔබ Ninja කෙනෙක්,
ඒ නිසා වැඩිපුර එළවළු කන්න!</b>

188
00:16:56,310 --> 00:16:57,540
<b>මෙන්න, ටිකක් ගන්න!</b>

189
00:16:57,610 --> 00:17:00,410
<b>මොකක්ද?! මම එළවළු වලට කැමති නැහැ!</b>

190
00:17:01,720 --> 00:17:04,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>පුද්ගලයෝ පෙනී සිටියහ</i>
<i>මාව පිළිගත්තා...</i></b>

191
00:17:04,950 --> 00:17:06,420
<b><i>ඒ නිසා තමයි මම හොඳින්,</i></b>

192
00:17:06,990 --> 00:17:09,420
<b><i> තිබුණත්</i>
<i>මගේ ඇඟ ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂ නරියා,</i></b>

193
00:17:09,490 --> 00:17:12,860
<b><i>නැතහොත් ගමේ මිනිසුන්</i> වුවද
<i>සීතල ඇස් වලින් මා දෙස බැලුවා.</i></b>

194
00:17:13,560 --> 00:17:16,690
<b><i>මොකද...</i>
<i>මම තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත!</i></b></font>

195
00:17:18,100 --> 00:17:21,630
<b><i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කොච්චර සතුටුයිද</i>ද කියලා
<i>වාසනාවක් මට දැනුනා.</i></b>

196
00:17:22,740 --> 00:17:24,930
<b><i>කොහොමද ඇත්තටම...ඇත්තටම...</i></b>

197
00:17:25,770 --> 00:17:27,030
<b><i>නියමයි.</i></b>

198
00:17:27,610 --> 00:17:29,070
<b><i>ඇත්තෙන්ම එය කෙතරම් විශිෂ්ටද</i>
<i>මෙහි සිටීමට.</i></b>

199
00:17:29,680 --> 00:17:33,700
<b><i>දැනගැනීමෙන් මම සහනයක් ලැබුවා</i>
<i>මට මෙහි සිටීමට, පැවැත්මට අවසර ඇත!</i></b></font>

200
00:17:35,850 --> 00:17:38,580
<b><i>ඒකයි මට බයයි</i>
<i>අතීතය ගැන සිතීමට...</i></b>

201
00:17:39,090 --> 00:17:41,020
<b><i>එම දුක් වේදනා...</i></b>

202
00:17:42,360 --> 00:17:44,120
<b><i>ඒක කළුවර අපායක්!</i></b>

203
00:17:44,930 --> 00:17:47,720
<b><i>Lf... මම තනියම එහෙම හිටියා...</i></b>

204
00:17:50,400 --> 00:17:52,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඒකයි මට හරියටම තේරුනේ!</i></b></font>

205
00:17:54,670 --> 00:17:58,630
<b><i>ඉතින් මට මේ ජීවිතයේ මොනවද තිබුණේ,</i>
<i>ඇයි මම දිගටම ජීවත් වුණේ?</i></b>

206
00:17:59,910 --> 00:18:01,570
<b><i>මෙය මා පැමිණි පිළිතුරයි...</i></b>

207
00:18:02,110 --> 00:18:06,600
<b><i>මම ජීවත් වන්නේ මරා දැමීම සඳහායි</i>
<i>මම හැර වෙනත් මිනිසුන්.</i></b>

208
00:18:08,220 --> 00:18:10,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්...</i></b></font>

209
00:18:11,080 --> 00:18:14,280
<b><i>මෙයා හැමදාම හිටියා</i>
<i>තනියම දුක් විඳීම...</i></b>

210
00:18:14,990 --> 00:18:16,680
<b><i>දැන් පවා, කිසිදා සහනයක් දැනෙන්නේ නැතිව...</i></b>

211
00:18:17,090 --> 00:18:20,250
<b><i>තමන්ව විශ්වාස කළ හැක්කේ ...</i></b>

212
00:18:21,160 --> 00:18:23,690
<b><i>දැන් පවා ඔහු අපායේ සටන් කරනවා...</i></b>

213
00:18:24,500 --> 00:18:25,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඒක එහෙමයි...</i></b></font>

214
00:18:25,870 --> 00:18:29,060
<b><i>ඔහුට, මම වගේ කෙනෙක්</i>
<i>අන් අය විසින් පිළිගෙන ඇති...</i></b>

215
00:18:29,240 --> 00:18:33,430
<b><i>දුර්වලයෙකු ලෙස පෙනේ</i>
<i>ආතතියකින් තොර සතුටේ ලෝකයක්...</i></b>

216
00:18:35,280 --> 00:18:38,010
<b><i>මට ඇත්තටම එරෙහිව ජයග්‍රහණය කළ හැකිද</i>
<i>මේ වගේ කොල්ලෙක්ද?</i></b>

217
00:18:41,050 --> 00:18:44,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මොකක්ද වැඩේ?!
ඔබ මට බයද?</b>

218
00:18:44,580 --> 00:18:48,450
<b>තමන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමටද?
අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමටද?</b>

219
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
<b>ඔබ ඔබට ආදරය කළ යුතුයි,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!</b>

220
00:18:54,030 --> 00:18:57,290
<b>එය අර්ථ දැක්වීමයි
ශක්තිමත්ම එක!</b>

221
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
<b>දැන් මට සටන් කරන්න!</b>

222
00:19:00,470 --> 00:19:02,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මොකද උනේ
ඔබට කලින් තිබූ නිර්භීතකම?!</b>

223
00:19:02,870 --> 00:19:07,330
<b>ඔබේ ශක්තිය මට පෙන්වන්න!
මම ඒ ශක්තිය බිම හෙළනවා!</b>

224
00:19:09,480 --> 00:19:14,000
<b>දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?!
ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු නොවුණොත් මම ඒ කෙල්ලව මරනවා!</b>

225
00:19:17,020 --> 00:19:18,510
<b>අනේ!</b>

226
00:19:21,620 --> 00:19:23,650
<b>Multi Shadow Clone Jutsu!</b>

227
00:19:26,830 --> 00:19:27,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>සුළං විලාසය!</b></font>

228
00:19:30,030 --> 00:19:32,970
<b>අසීමිත වැලි කුණාටු විනාශය!</b>

229
00:19:39,740 --> 00:19:42,570
<b><i>මෙය හොඳ නැත...</i>
<i>ඔහු ඇත්තටම මාව ගත්තා.</i></b>

230
00:19:42,940 --> 00:19:45,810
<b>මුලින්ම, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔබව මරන්නේ නැතිව!</b>

231
00:19:45,950 --> 00:19:48,680
<b>මම බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ අත්හරින්නේ කවදාද සහ කෙසේද</b>

232
00:19:48,750 --> 00:19:50,310
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>සහ ඔබේ මිතුරන් අත්හරින්න!</b></font>

233
00:19:57,920 --> 00:19:58,790
<b>නරුටෝ...</b>

234
00:20:00,490 --> 00:20:02,760
<b><i>නමුත්...ඒ කුමක්ද?</i></b>

235
00:20:05,330 --> 00:20:06,560
<b>එය අවසන් නොවේ!</b>

236
00:20:18,310 --> 00:20:19,470
<b><i>N Naruto...</i></b>

237
00:20:21,250 --> 00:20:23,910
<b><i>මොකක්ද මේ...මේ හැඟීම?</i></b>

238
00:20:24,880 --> 00:20:26,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sand Shuriken!</b></font>

239
00:20:32,890 --> 00:20:35,620
<b>D-Dang it!</b>

240
00:20:36,360 --> 00:20:37,850
<b>අඩන්න!</b>

241
00:20:38,400 --> 00:20:40,090
<b>H ඔහු...</b>

242
00:20:41,070 --> 00:20:45,160
<b><i>මේ මොකක්ද?!</i>
<i>මෙම හැඟීම මාව අභිබවා යනවාද?</i></b>

243
00:20:49,440 --> 00:20:50,100
<b><i>නරුටෝ...!</i></b>

244
00:20:53,050 --> 00:20:55,880
<b><i>යම් හේතුවක් නිසා...</i>
<i>මට මේ මිනිහගෙන් පරදින්න ඕන නෑ...</i></b></font>

245
00:20:56,250 --> 00:20:58,050
<b>ඔබ...</b>

246
00:21:01,320 --> 00:21:03,190
<b><i>...මම මැරුණත්!</i></b>

247
00:21:05,660 --> 00:21:15,730
<b><i>හැමෝම වැරදි කරනවා</i>
<i>ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ</i></b>

248
00:21:16,170 --> 00:21:27,010
<b><i>මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>
<i>සිනහවකින් ඇවිදින්න</i></b>

249
00:21:37,120 --> 00:21:42,760
<b><i>ඔව්, වාතය ආශ්වාස කරන්න</i>
<i>ඔබේ මුහුණ අහසට ඔසවා පනින්න</i></b></font>

250
00:21:42,830 --> 00:21:47,790
<b><i>වැස්ස නම්, විවේකයක් ගන්න</i>
<i>සුළඟ ඔබව රැගෙන යන තැනට යන්න</i></b>

251
00:21:48,170 --> 00:21:53,070
<b><i>බොහෝ පසුතැවීම්</i>
<i>මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i></b>

252
00:21:53,140 --> 00:21:58,270
<b><i>අපි යමු අපේ පපුවේ ලාංඡන කැටයම් කරන්න</i>
<i>ඔව්, එය සංදර්ශන කාලයයි, ජීවිතය දැන් ආරම්භ වේ.</i></b>

253
00:21:58,340 --> 00:22:08,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>හැමෝම වැරදි කරනවා</i>
<i>ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ</i></b>

254
00:22:08,820 --> 00:22:19,250
<b><i>මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>
<i>සිනහවකින් ඇවිදින්න</i></b>

255
00:22:19,330 --> 00:22:29,900
<b><i>දුක සුළඟට පරිවර්තනය කරන්න</i>
<i>සහ ව්‍යාජ ලෙස ඉදිරියට යන්න</i></b>

256
00:22:29,980 --> 00:22:35,540
<b><i>Forge on strong</i></b>

257
00:22:47,090 --> 00:22:48,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>අහන්න! අහන්න! අහන්න! අහන්න!</b></font>

258
00:22:48,460 --> 00:22:50,290
<b>ඔබ දුරස් නම්,
හොඳින් සවන් දෙන්න.</b>

259
00:22:50,360 --> 00:22:52,020
<b>ඔබ සමීප නම්,
එහෙනම් ඇවිත් බලන්න!</b>

260
00:22:52,130 --> 00:22:53,760
<b>කොළයේ ඇති සියලුම ජෙනින් අතර,</b>

261
00:22:53,830 --> 00:22:55,800
<b>මම විතරයි
Hokage වීමට සුදුසුයි!</b>

262
00:22:55,870 --> 00:22:57,670
<b>මම ලොකුම pinch එක හරවනවා
අවස්ථාවට</b></font>

263
00:22:57,740 --> 00:22:59,760
<b>ට්‍රාන්ස්ෆෝම් ජුට්සු සමග, ජුට්සු කැඳවීම,
සහ Shadow Clone Jutsu.</b>

264
00:22:59,840 --> 00:23:01,500
<b>මම දෙගුණයක් ආපසු දෙනවා
මට පහරක් ලැබෙන විට.</b>

265
00:23:01,570 --> 00:23:03,370
<b>මම අධි ක්‍රියාකාරී නකල්හෙඩ් නින්ජා!</b>

266
00:23:03,980 --> 00:23:08,610
<b>මෙය සර්පිලාකාර මාලාවේ ආරම්භයයි
Naruto's Ninja Handbook!</b>හි

267
00:23:08,980 --> 00:23:12,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඊළඟ වතාව: "Naruto's Ninja Handbook"</b></font>